GRAZIE ALLA FRANCIA E AI FRANCESI

[massimo54]

Si " grazie " alla Francia e ai Francesi , si perchè io dopo 45 anni vissuti con il KC a partire dall'età DI 12 ANNI , posso dire di averlo vissuto veramente - SERENO E FELICE - e ringrazio questo Forum che mi dà la possibilità di ringraziarvi erano tanti anni che cercavo di farlo , GRAZIE.
DOPO DUE TRAPIANTI PER OCCHIO QUI IN iTALIA NEL 1970 e nel 1974, ho potuto ripetere il trapianto a LYON Hopital Edouard Herriot prof. ******* nel 1984 e 1986 sempre a entrambi i due occhi con ottimi risultati e vivere la mia vita serena e felice.
Poi il KC ha proseguito la sua corsa e IL 1 GIUGNO 2010 mi sono potuto rioperare all'occhio destro di trapianto sempre a LYON stesso ospedale dal Prof.***** CON OTTIMO RISULTATO .
Successivamente il 21 marzo 2011 mi sono operato all'occhio sinistro a LYON Hopital CROIX ROUSSE sempre con l'ottimo ed esperto Prof . **** di - Résection cuneiforme - risultato OTTIMO .
Devo affermare che se la mia vita è stata e lo è attualmente serena e felice lo devo a tutti voi come nazione , come organizzazione ospedaliera, ai due Professori che mi hanno operato e a quanti lavorano negli ospedali , e ai 3 donatori delle mie cornee, G R A Z I E - G R A Z I E - G R A Z I E

MASSIMO di FIRENZE - ITALIA

[Lisa]

Bonjour Maxime !

Che piacere di leggerti qui nel nostro forum !

Siamo contentissimi di sentire tutte queste buone notizie e ti ringraziamo di cuore per la tua testimonianza, la tradurró presto in francese.

Noi sappiamo che in Italia i trapianti si riescono benissimo. Perchè sei venuto a Lyon ?

Brava l’equipe dell’ospedale e bravo a te per il coraggio che hai avuto : quanti trapianti !!!

Grazie ancora per il tuo simpatico messagio e per la speranza che trasmetti ai pazienti.
Saremo sempre felici di sentirti.

Ciao.
Lisa

[Lisa]

Bonjour à tous,

Par manque de temps, je ne traduirai que demain le gentil message de notre ami italien.
Lisa

[massimo54]

Ciao Lisa, purtroppo non sò scrivere in francese e quel poco che parlo lo ho imparato nel mio pellegrinare a Lyon per risolvere i miei problemi di cheratocono.
Mi chiedi perchè sono venuto a LYON ?
sono venuto a Lyon in quanto nel 1982 entrambi gli occhi a cui avevo avuto il trapianto di cornea era progredito il cheratocono con astigmatismo di quasi 26 / 28 diottrie per occhio e qui in Italia nessuno se la sentiva di rifare un secondo trapianto anche a causa della scarsità di cornee a disposizione.
Arrivai a Lyon all' Hopital Edouard Herriot , alla visita il Prof. ....... , quasi sorrise dopo che gli avevo esposto quanto mi avevano detto i medici in Italia e mi disse :
lei non ha nessun problema tornerà a vedere tranquillamente !
e infatti fù così , io dopo i nuovi due trapianti tornai a vedere 10/10 con gli occhiali per i primi 12/ 13 anni successivi ,poi il cheratocono con un forte aumento dell'astigmatismo riprese la sua corsa e con l'ausilio delle LAC mantenni sempre 10/10 O.D. e 8/10 per O.G. sino al 2010 .
Nel febbraio 2010 ebbi il rigetto del trapianto all' occhio destro O.D. e qui in Italia non mi davano certezze sul buon esito dell'operazione e ripartii per Lyon , e lì di nuovo ebbi attenzione e nuono trapianto con buon esito ad oggi aspetto di togliere la sutura e attualmente ho recuperato 5/10 a occhio nudo .
Ma la sorpresa maggiore l'ho avuta a marzo 2011 in occasione della visita di controllo per O.D. in cui il Prof. ....... mi propose di effettuare una " rèsection cuneiforme " all' O.G. che aveva 17 diottrie di astigmatismo e che da circa 5/6 mesi mi dava forti dolori e aveva delle lacerazioni sull'innesto della cornea trapiantata nel 1986 sempre a LYON , bene carissimi francesi oggi con questo occhio io vedo a " occhio nudo " ben 8/10 , avete letto bene 8/10 , ma amici miei io vedo con questo occhio come 45 anni fà quando avevo 12 anni e il cheratocono cominciò a torturarmi questi miei occhi.
Attualmente all' occhio sinistro porto ancora la sutura e il prossimo 18 ottobre tornerò a LYON per controllo ad entrambi gli occhi, la mia felicità e serenità sono immense grazie alle cure giuste che ho ricevuto a LYON in FRANCIA e la mia riconoscenza và ai medici e ai donatori.
Grazie a tutti , MASSIMO .
FIRENZE- italia

[Bruce Robertson]

Buon giorno Massimo !

Anch'io sono molto contento che abbia travato una soluzione per i tuoi occhi.

Ciao,

Bruce

[massimo54]

Cher France, je vous remercie pour les soins que j'ai reçus au CHU de Lyon.

Aujourd'hui, après 28 mois, j'ai été en mesure de porter des lunettes et je vois 10/10 avec les deux yeux.

Je suis enfin de retour à vivre ma vie comme
un homme,
mari,
père,
grand-père

MERCI, MERCI BEAUCOUP à FRANCE
et vous tous FRANÇAISE.

Maxime, de Florence

(Pardonnez mon mauvais français)

[Lisa]

Salve Massimo !

Ton français est parfait !

Nous sommes ravis d'apprendre que tu es satisfait de l'intervention que tu as subie à Lyon et que tes yeux vont très bien. C'est formidable.

Effectivement, le service de Lyon est très performant. D'autres centres le sont aussi, et nous savons qu'en Italie, il y a de nombreux spécialistes réputés pour leurs compétences concernant le kératocône.

Grazie di cuore per la tua testimonianza e per la tua riconoscenza e amicizia per la Francia.
Tanti auguri per la tua vista e per la tua cara famiglia e fatti sentire ogni tanto che ci fa sempre piacere.

Un caro saluto.
Lisa